‫- هذا عرض مباشر ‫- "هاي سيونغ"!
‫"هاي سيونغ"
‫لا
‫العقد!
‫أرجوك أعد الزمن للخلف
‫من أجل "هاي سيونغ"
‫إلى ما قبل عرضه المباشر
‫أرجوك
‫"الحلقة 9"
‫"عرض موسيقي"
‫"لا يمكنني أن أمحو ذكراك
‫أعدك يا فتاتي
‫لن أتمكن من نسيانك حتى لو تركتني..."
‫هل أنت بخير؟
‫تعرض "دونغ سيوك" لحادث في طريقه إلى العمل
‫إنه في المشفى
‫- لا ‫- هل أنت بخير؟
‫هل أُصبت بأذى شديد؟
‫عليك الذهاب إلى مشفى
‫أظنني أعرف ما الذي يحدث
‫كل ما أتمناه سيتحقق ‫لكن أحدهم سيُصاب بأذى في المقابل
‫"في إجازة لمدة شهر"
‫أتمنى لو أن معلمة التاروت...
‫لا تعود
‫لا أعرف ماذا يحدث لي
‫أنا لا أعرف حقاً
‫أنا خائفة
‫أرجوك عودي
‫المغني المشهور "هاي سيونغ بان"
‫الذي لطالما تصدر المراكز الأولى
‫قد تم اتهامه بسرقة أغنية
‫وأوضحت شركة "هاي سيونغ" ‫بأن الاتهامات لا أساس لها
‫من يسدي النصيحة لمن
‫وهو يسرق أغنية مغن آخر؟
‫فيديو يقارن أغنية "هاي سيونغ" ‫بأغنية فنان دانماركي مغمور
‫قد تم نشره على موقع فيديو مما أثار الفضيحة
‫بعد مشاهدة هذا الفيديو ‫يدعي الفنان الدانماركي
‫بأن صوت الباس والطبل والإيقاع ‫في أغنية "هاي سيونغ"
‫كلها تشبه التي في أغنيته بشكل صادم
‫فلنأخذ استراحة سريعة
‫ما خطب "سي آه" اليوم؟
‫إنها مزعجة للغاية
‫الرقم الذي طلبته لا يمكن...
‫"راسلني أرجوك"
‫مهلاً، "سي يون"
‫اذهبي وكلميها
‫مهلاً
‫ماذا تريدن؟
‫كنا نتساءل...
‫هل يمكنك تعليمنا بعض حركات الرقص؟
‫في الحقيقة
‫نحن حقاً بحاجة للتدرب ‫لأن لدينا تجربة أداء قادمة
‫لكن ثمة حركات لا نفعلها بصورة صحيحة
‫أنت رقصت جيداً في آخر مرة طلبنا منك ذلك
‫لذا، هلا تساعديننا على التدرب؟
‫حسناً
‫1، 2، 3، 4
‫1، 2
‫هيا، إنها هكذا
‫هكذا؟
‫لماذا تخرجين عن الإيقاع؟
‫اللعنة، لماذا أخرج عنه؟
‫عليكن التدرب وحسب
‫أنا أسوأ راقصة في مجموعتي
‫مجموعتك؟
‫ماذا؟
‫كنت أقول أيضاً إنني غير بارعة
‫لذا، إن لم أتدرب
‫فأنا حتماً أسوأ منكن جميعاً في الرقص
‫فهمت، فلنبذل قصارى جهدنا
‫حسناً، 1، 2، هكذا
‫هكذا، 1، 2
‫منذ متى بدأن يتسكعن مع "سي يون"؟
‫"سي يون"؟
‫لم تقول اسمها وكأنك مقرب منها؟
‫- ليس بالأمر المهم ‫- 1، 2، هذا يكفي
‫- "سي يون كوون"، أفضل؟ ‫- 1، 2
‫كيف يجرؤن على خيانتي ‫بعد التظاهر بأنهن صديقاتي؟
‫بعد طريقة معاملتك لنا هذه الفترة
‫فكرت بنشر هذه على الإنترنت
‫كما فكرت بإعطائها لصحفي
‫لكنني غيرت رأيي
‫فحسبما أرى، إن تشوهت سمعتك
‫فستكون نهاية "ميراكل غيرلز"
‫بدلاً من ذلك، طلبت من مديرنا مراقبتك
‫لا تقابلي "هاي سيونغ" مجدداً
‫تماسكي يا "سي اه"
‫"آه را"
‫علي أن أرى "هاي سيونغ" مجدداً
‫فأنا قلقة عليه جداً لأنه لم يراسلني ‫طوال اليوم
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ماذا سيحدث لـ"هاي سيونغ"؟
‫أقول لك هذا لأنني لست باردة المشاعر مثلك
‫إنه في استوديو التسجيل ‫هذا ما سمعته من مديره
‫هل هو في استوديو التسجيل؟
‫نعم، حبس نفسه في الداخل ويأبى الخروج
‫الاستوديو محاط بالصحفيين ‫لذا استخدمي الباب الخلفي
‫شكراً، يا "آه را"
‫ما خطبك؟ أنت تتصرفين بغرابة
‫أنا أرد الجميل وحسب، لذا لا تسيئي الفهم
‫"هاي سيونغ"
‫"سي آه"
‫أنت لئيم جداً
‫ليس لديك فكرة عن مدى قلقي عليك
‫ماذا حدث لوجهك؟
‫أنت تشعرني بالحزن
‫لم تأكل شيئاً طوال اليوم، صحيح؟
‫يجب أن تأكل كي تستعيد قواك
‫كل
‫لا بد وأنني خيبت ظنك بي
‫لا
‫كنت قلقة وحسب
‫أنا أريدك أن تبتهج وحسب
‫أتعلمين ما أصعب شيء بالنسبة لي؟
‫ما هو؟
‫عندما صدر خبر حولي بأنني سرقت أغنية
‫أخبرت الجميع بأنني لم أسرقها
‫أخبرتهم بأنني لم أسمع تلك الأغنية
‫ثم بحثت في مجموعة أسطواناتي ليلة أمس
‫أردت التأكد
‫عندما أحييت حفلاً في "أوروبا" ‫منذ حوالي عامين
‫اشتريت بعض الأسطوانات
‫لا بد وأنها كانت واحدة منها
‫سمعت تلك الأغنية من قبل ‫لم أذكر وحسب، لكنني سمعتها
‫أسمع دائماً كل الأغاني ‫في كل أسطوانة أشتريها
‫الجميع يرتكب أخطاءً
‫هذا شيء لا يمكنك منع حدوثه
‫ليس هناك ما يمكنك القيام به
‫هذا لا يهم
‫لا أظن أنني...
‫سأستمر بالتلحين
‫أصبح عمرك 19 من فترة قريبة
‫كيف ستعتزل في وقت مبكر جداً؟
‫أنت تسعد الكثيرين بموسيقاك
‫لا أظن أنني سأسامح نفسي
‫أخشى من ارتكاب نفس الخطأ
‫اكتفيت من التلحين
‫أهذا يعني أنك كذبت علي أيضاً؟
‫قلت إنك ستشاركني الغناء
‫قلت إنك تود ذلك
‫فلنتشارك في الغناء
‫غن معي
‫"سي آه"
‫هل قلت إننا سنطرح الأغنية؟
‫إنها أغنيتنا، فلننه تسجيلها
‫"متى ستعرفين حقيقة مشاعري؟
‫حتى إن كنت أقلق طوال الليل
‫لا أعرف حقيقة مشاعرك
‫مهما طال تفكيري في ذلك
‫كيف لك ألا تعرف؟
‫أنت لا تفهم
‫أحقاً لا تعرف؟
‫منحتك فرصاً كثيرة
‫أيها الغبي، افهم ذلك
‫- جميل جداً ‫- جميل جداً
‫- أن أمضي الوقت معك ‫- أن أمضي الوقت معك
‫- في يوم رائع ‫- في يوم رائع
‫- جميل جداً ‫- جميل جداً
‫- كل شيء رائع ‫- كل شيء رائع
‫- لا أريد أن تنتهي اللحظة أبداً ‫- لا أريد أن تنتهي اللحظة أبداً
‫- أنا وأنت فقط ‫- أنا وأنت فقط"
‫مضى 30 يوماً
‫"اليوم المنشود"
‫أتظنين أنها عادت؟
‫لا أعرف
‫مهلاً
‫أشعر بالعطش، سأشتري المياه الغازية
‫حسناً
‫أتذكرين عندما تمنيت منك ألا تعودي؟
‫عودي من فضلك
‫لكن انتظري قليلاً ‫"هاي سيونغ" يعاني كثيراً الآن
‫أريد أن أبقى بجانبه
‫"سي آه"
‫أنا آسفة
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"